For First Time Lovers – Jung Yong Hwa (C.N. Blue)
maencheoeum neoreul bodeon nal
sujupgiman hadeon neoui malgeun misodo
oneuri jinamyeon gakkawo jilgeoya
maeil seolleneun gidaereul hae
museun mareul geonne bolkka
eotteoke hamyeon nega useojulkka
soneul geonneboda eosaekhaejilkkabwa
meotjjeogeun useumman useobwa
uri seoro banmalhaneun saiga doegireul
ajik jogeum seotureugo eosaekhandedo
gomawoyo raneun maltu daesin
jom deo chinhage mareul haejullae
uri seoro banmalhaneun saiga doelgeoya
hangeoreumssik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul barabomyeo mareul haejullae
neol saranghae
neowaui soneul japdeonnal
simjangi meomchundeutan gibundeure
museunmal haenneunji gieokjocha anna
manyang seolleneun gibuningeol
uri seoro banmalhaneun saiga doegireul
ajik jogeum seotureugo eosaekhandedo
gomawoyo raneun maltu daesin
jom deo chinhage mareul haejullae
uri seoro banmalhaneun saiga doelgeoya
hangeoreumssik cheoncheonhi dagawa
ijen nae dununeul barabomyeo mareul haejullae
neol saranghae
uri seoro saranghaneun saiga doegireul
jabeun duson yeongwonhi nochi anheulkkeoya
baraboneun neoui nunbitsoge
haengbokhan misoman itgil barae
uri seoro saranghaneun saiga doelkkeoya
akkyeojugo pyeonhi gidaemyeon doe
neoreul boneun naui du nunbichi
malhago isseo
neol saranghae
TRANSLATION
The day when I first saw you
Your bright smile full of shyness
we’ll get closer after today
every day, I have heart-fluttering expectations
what to say to you, how to get you to laugh
I fear it’ll get awkward when I try to hold your hand
all I can do is smile shyly
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you
The day when I held your hand
I felt my heart stop beating
I don’t even remember what I said
All I feel is a flutter in my stomach
Hopefully we can speak banmal to each other
even though it’s still awkward and unfamiliar
instead of saying ‘thank you’
talk to me in a friendlier way
Hopefully we can speak banmal to each other
you walk towards me slowly, step by step
now look at my two eyes and tell me
I love you
Hopefully we can fall in love with each other
I’ll never let go of your two hands from my grasp
the light of your eyes, gazing at me
I hope there will only be joyful smiles
Hopefully we can fall in love with each other
We can lean on one another and take care of each other
Looking into your eyes, my two eyes
they’re talking to you
I love you
credits: koreanlyric.wordpress.com
______________________________________________________________________
Love Light – C.N. Blue
geuh del bo myun ul gool ee bbal geh jigo
geuh del bo myun ga seum ee doogeun doogeun
ah ee chuh lum soo joob geh mal hago
geuh del bo myun gwen siri oo seum ee na
babo chuh rum ja ggoo man geuh leh
ama neh geh sarang ee on gut gatah
geuh deh neun neh ma eum sok eh president
neh ga seum eh byul soo noh ji
i’m genie for you girl
neh soom eul mut geh haji
geuh deh ga won ha neun gun da
nuh reul sarang ha ni gga
neh sarang eh ee yoo neun ub jan ah you know
geuh deh neun darling
bam ha neuk byul bit boda ah reum da wuh yo
neh mam sok gip peun got eh suh ban jjak guh li neun
naman eh sarang beet
geuh del reul sarang heyo darling
uhn jena neh gyut hae suh beet cheul neh joyo
meh il bam bara bogo
bara bwado ah reum dawuh yo
geuh den nah eh sarang beet
geuh del leul bo myun goo reum eul na neun gi boon
yoo chi heh do ja ggoo man geuh leh ama neh geh sarang ee on gun ga bwah
geuh deh neun darling
bam ha neuk byul bit boda ah reum da wuh yo
neh mam sok gip peun got eh suh ban jjak guh li neun
naman eh sarang beet
geuh del reul sarang heyo darling
uhn jena neh gyut hae suh beet cheul neh joyo
meh il bam bara bogo
bara bwado ah reum dawuh yo
geuh den nah eh sarang beet
geuh deh neun lovely
juh ha neul het sal boda noon ee boo shuh yo
neh mam sok uh doon got gga ji bal geh bee choo neun
naman eh sarang beet
geuh del leul sarang heyo lovely
doo noon eul gam ah bwado geuh deh bo yuh yo
ee luh geh bara bora go
bara bwado noon ee boo shuh yo
geuh den nah eh sarang beet.
TRANSLATIONS
when i look at you my face gets red
when i see you my heart goes thump thump
i talk with shyness like a kid
when i look at you i just smile out of nowhere
like a fool I keep doing that
I think love came to me
You’re the president of my heart
You’re my chests’ star embroider
I’m Genie for you girl
You make me stop breathing
whatever you want
because i love you
There’s no reason for my love you know
you’re a darling
you’re more beautiful than the stars above in the night sky
the shining thing deep inside my heart
my own love light
i love you darling
give me light next to me whenever
every night i look at you
and you’re beautiful even when i look at you
you’re my love light
when i see you i feel like im up on the clouds
it may be immature but i keep doing this
i think love came to me
you’re a darling
you’re more beautiful than the stars above in the night sky
the shining thing deep inside my heart
my very own love light
i love you darling
give me light next to me whenever
every night i look at you
and you’re beautiful even when i look at you
you’re my love light
you’re lovely
you’re more blinding than the sunlight up in that sky
you shine the dark places inside my heart
my own love light
i love you lovely
even if i close my eyes i see you
looking at you like this
you’re still blinding even when i see you
you’re my love light
credits: yubseyo.wordpress.com+gotsnsd @ soompi
______________________________________________________________________
Creating Love/Making Love – 4minute
[Hyuna] Gibeun joheunil hanaga saeng gyeosseo neoraneun sarameul mannage dwenil
Geurigo sarangi itaneun geol alge dwenil
[GaYoon] Jinjja sarangiran eotteon mashilkka dalkomhan gibunilkka
Eodu un golmok gil kiseun eotteolkka haneuri hayae jigo yeppeun jong soriga deullilkka
[JiYoon] Sarang iran mal, eowulliji anhneun mal
Dareun sesange iri deu, meolge neukkyeo jyeoteon mal
Jakku gaseum man ttwigo, nunape areun georineun
Sarangeul eotteohke hae
[GaYoon] I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
[JiYoon]Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love
[Hyuna] Nal ana jwo dalkom hage gamssajwo neul hamkke hago shipda malhaejwo
Tto nal dugeun georige hae nal seollege hae jakkuman tteolige hae eotteokhae
Budeureo un chokolli cheoreom dalkom hage haru haru deo gipge algo shipge
Chaga un eoreum gagiman han nae mamdo nogyeojul geudaeye ttatteuthan sarangi neul cheo eumgwa gagil
[GaYoon] Gaseumi ttwigo, eolguri bulgeo jigo
Geudae eopneun ilbun ilcho, shigyeman boneun naya
Amu geoto anin mal, ulgo uneun nae moseup
Sarang hanabwa
[GaYoon] I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
[JiYoon]Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love
[GaYoon] Saeng gak maneuro nan nunmuri na, geudaega meolli tteonal kkabwa
[JiYoon]Pyohyeon haji mothae jiman, nado alji mothae jiman, imi neol sarang hanabwa
[GaYoon] I love you, nan pinkeubi sesang soge saljyo, naegen onjongil haessal bichwoyo
Geudae yeoja igo shipeun mame dallajigo inabwayo
[JiYoon] Geudae gyeoti gajang pyeon han jarijyo, nune gajang damgo shipeun geudaejyo, oh baby
[GaYoon] Oh, jigeumi daero nal sarang haeyo, my love
TRANSLATION
[HyunA] There is an event that made me happy today
The time when I met you
And the fact that I knew I had someone to love
[GaYoon] Really, how is it like to love, is it sweet
How would a kiss be like in a dark alley
Would the sky become white, and would I hear the bells
[JiYoon] Talks about love, talks about not looking well together
Probably a different world's work, distant end words
My heart keeps thumping, my eyes are crossing
How can I love?
[GaYoon] I love you, I think this feeling is love
Without him I cannot smile
The fact that he is my love, my heart keeps changing mind
[JiYoon] My mind is going tilted
Forget all of the cold words oh
oh even if I shed tears, I only need him, my love
[HyunA] Put your arms around me, hold me sweetly
Always tell me that you will stay with me
You make my heart beat fast and make me shy again
He makes me nervous, what shall I do
Smooth like chocolate and sweet
Everyday makes me think more deeply
Like cold ice, make my heart melt
Hope his warm love will be like the beginning
[GaYoon] My heart is beating, and I start blushing
1 minute 1 second without you, I am only looking at the watch
Think it is nothing, I think he like it when I cry and laugh
[GaYoon] I love you I think this feeling is love
Without him, I cannot laugh
I keep changing by The fact that he is my love
[JiYoon] My heart keeps tilting
Forget all of the cold words oh
Oh even if I shed tears, I only need him, my love
[GaYoon] I shed tears, if I think he will ever go away far
[JiYoon] I couldn’t express, nor did I know
I probably already love you
[GaYoon] I love you, I live in a pink world
The sun shines on me all day
I want to be his girl but I probably am changing inside
[JiYoon] I am the most comfortable when I am next to him
I want to keep you in my vision, oh baby
[GaYoon] Oh, I love you the way you love me, my love
credits: Seungeun Lee@4-minute.com + wintersun@soompi forum
______________________________________________________________________
If U Wanna – KARA
Yeah! Yeah! Ladies & Gentleman
Right now
Introducing K-A-R-A Yeah!
Do you wanna love
Yeah! I know you wanna love
Baby Boo
Listen!
* If you,
Soljikhage dangdanghage ajjilhage doogeungeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna love
If you,
Dda ddeuthage deundeunhage hwakshilhage bbajyeobeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna *
Ni namjachingun mweonde geureohge ddo noonchieopshi hanbeondo
Soneul jabjido mareul geoljido anhgo mamdo moreugo noonchido eoptgo
Ibeoni sooshipbeonjjae jebal ddeum jom geuman deulyeo jeokdanghi
Ddaereul bwaseodo yeogil bwaseodo jigeumi gihwejangha
* If you,
Soljikhage dangdanghage ajjilhage doogeungeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna love
If you,
Dda ddeuthage deundeunhage hwakshilhage bbajyeobeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna *
Amoomaldo mothae gidarigo isseo
Babogatchi hanbeon booreujido mothae
Daga-oran marya only want to hold you
All I want is you feel the love
Oneuldo sooshipbeonjjae jebal ijen yonggi naebwa bandeushi
Hanbeon nohchigo du beon nohchimyeon dashi anojanha
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/kara/if_u_wanna.html ]
* If you,
Soljikhage dangdanghage ajjilhage doogeungeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna love
If you,
Dda ddeuthage deundeunhage hwakshilhage bbajyeobeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna *
(Rap) oh, uh huh, yeah, let's go
Time to stop try calculate you making me frustrate
Is time to just trust fate yanno there's nothing to hestate
Call me baby, call me honey, call me sweetie, yo!
I'm digging everything I'm sensing from the vibes off you
Oh is this freal
Take a look at me waiting for you
Wait for your leading me to love without cliche
Boy oh boy don't you know
Chances pass day by day so stop and enough with the games
* If you,
Soljikhage dangdanghage ajjilhage doogeungeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna love
If you,
Dda ddeuthage deundeunhage hwakshilhage bbajyeobeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna *
* If you,
Soljikhage dangdanghage ajjilhage doogeungeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna love
If you,
Dda ddeuthage deundeunhage hwakshilhage bbajyeobeorige
Mame deulmyeon mame deunda malhae
Eoseo bballi If you wanna *
TRANSLATION
Yeah! YeahI
Ladies & Gentleman
Right now
Introducing K-A-R-A Yeah!
Do you wanna love?
Yeah! I know you wanna love
Baby Boo
Listen!
If you,
Unabashedly honest with faint pulse-
If you love me I adored
If you wanna love Please hurry
Clearly degenerates into warm deundeunhage
If you love me I adored
If you wanna come soon
What is your boyfriend's friend, without notice once again that
Without even holding hands talking to you to hear even noticed no idea
Please, please stop the first two decades this indented appropriately flotation
Either, even when you have a chance to see you're here.
If you,
Unabashedly honest with faint pulse-
If you love me I adored
If you wanna love Please hurry
Clearly degenerates into warm deundeunhage
If you love me I adored
If you wanna come soon
I can not say anything, I'm waiting
I can not sing like a fool again
Get him only want to hold you closer
All I want is you feel the love
Let me first please decades now, today, the courage
Double miss miss once again It's not coming
If you,
Unabashedly honest with faint pulse-
If you love me I adored
If you wanna love Please hurry
Clearly degenerates into warm deundeunhage
If you love me I adored
If you wanna come soon
(Rap) oh, uh huh, yeah, let's go
time to stop to calculate you making me frustrate
is time to just trust you know that
there's nothing to hesitate
call me baby, call me honey, call me sweetie, yo!
I'm digging everything I'm sensing
from the vibes off you
Oh is this f'real?
Take a look at me I am waiting for you waiting
for your leading me to love without cliche
boy oh boy don't you know
Chances pass day by day
so step up before they fly away
If you,
Unabashedly honest with faint pulse-
If you love me I adored
If you wanna love Please hurry
Clearly degenerates into warm deundeunhage
If you love me I adored
If you wanna come soon
If you,
Unabashedly honest with faint pulse-
If you love me I adored
If you wanna love Please hurry
Clearly degenerates into warm deundeunhage
If you love me I adored
If you wanna come soon
credits: lyricsmoon.com
______________________________________________________________________
Echo - Girls' Generation
[ALL]
Echo, echo, echo, echo, echo, echo
[Jessica]
Neo gateun namja jjinja cheo miya
Yeojaneun da nikkeoran saenggage)
[Taeyeon]
Neo gateun namja neun cheomiya
Nae mameul seollege hamyeon seodo
Na ppaego dareun yeojal saenggakhae
Modeunge nae nune neun boindago
[Yoona]
Yeoja deureun nikkeoran saenggak
Modu neoreul joha hal georaneun chakgak
[Jessica]
Juwi joheun saram deureun moduda mang gag
Yeogiye jeogiye neoye dalkom han maldeuri
[ALL]
Echo, echo, echo, echo
(Tiffany: Neoye moksori ga nal jakku gwerophijanha like a)
Echo, echo, echo in my mind
(Tiffany: Aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a)
Echo, echo, echo, echo
(Sunny: Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a)
Echo, echo, echo in my brain
(Sunny: Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha)
[Jessica]
Nunchido eobtneun geon jwe ingeol
Amuri sogeuro man wechyeo bwado
Deulliji anhneun geon beorin geol
Hajiman pogido shipjineun anha
[Sooyoung]
Jibeul naseomyeon jageop shijak
Jinaganeun yeoja deureun modu myeong jak
[Seohyun]
Geureo daga geollimyeon baro sujak
Yeogiye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri
[ALL]
Echo, echo, echo, echo
(Yuri: Neoye moksori ga nal jakku gwerophijanha like a)
Echo, echo, echo in my mind
(Yuri: Aereul sseugo inneunde maga boryeo haenneunde like a)
Echo, echo, echo, echo
(Taeyeon: Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a)
Echo, echo, echo in my brain
(Taeyeon: Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha)
[Seohyun] Nawa geuga jaldwe gireul bara shineun bundeureun
[Taeyeon] Throw your hands up, throw your hands up
[Jessica] Geuga naege hangeo boda jalhae julsu inneun bun
[Sunny] Throw your hands up, throw your hands up
[ALL]
Echo, echo, echo, echo
[Hyoyeon: Neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a)
Echo, echo, echo in my mind
(Hyoyeon: Aereul sseugo inneunde maga boryeo haenneunde like a)
Echo, echo, echo, echo
(Jessica: Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a)
Echo, echo, echo in my brain
(Jessica: Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha)
[ALL]
Echo, echo, echo, echo
([Sunny] Neoye moksori ga jakku gwerophijanha)
Echo, echo, echo, echo
([Seohyun] Ibaram dungiya naegedo jom jalhaebwa)
Echo, echo, echo, echo
TRANSLATION
Echo, echo, echo, echo, echo, echo
`What kind of man are you! You keep on thinking all the girls are yours.
(Echo~ Echo~)
[Taeyeon] I've never met a person like you.
you make my heart flutter.
But all you do is think about other girls
I can see it with my eyes.
[Yoona] Thinking all the girls belong to you.
Assuming that everyone will like you.
[Jessica] the good people around are oblivious
here and there you are sweet.
Echo Echo Echo Echo
[Tiffany] your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
[Tiffany] I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
[Sunny] it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
[Sunny] it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.
[Jessica] It's a crime to be clueless
No matter how much I shout in my mind
I can't hear it because it's part of the penalty
But it's not easy to give up either.
[SooYoung] You start your game once you leave home
Girls who are passing by are so fine.
[SeoHyun] then you have lots of excuses when your caught
Here and there your sweet words
Echo Echo Echo Echo
[Yuri] your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
[Yuri] I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
[Taeyeon] it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
[Taeyeon] it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.
If you wish for the best for us then throw your hands up.
(throw your hands up)
If you think you can treat me better than he did, then throw your hands up!
(throw your hands up, throw your hand uh-uh-up)
Echo Echo Echo Echo
[Hyoyeon] your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
[Hyoyeon] I tried to block it but it's like an
Echo Echo Echo Echo
[Jessica] it wasn't meant for me but why am I acting like an idiot and it's like an
Echo Echo Echo in my brain
[Jessica] it sounds as if you're talking to me, now i'm beginning to like you.
Echo Echo Echo Echo?
[Sunny] Your voice keeps bothering me
Echo Echo Echo Echo?
[SeoHyun] Hey you womanizer, try to be nice to me!
Echo Echo Echo Echo
Echo Echo Echo Echo (my love~)
Echo -oh, Echo-oh (my love~)
credits: allfordrama.com
______________________________________________________________________
Perfect for you (Honey) – Girls’ Generatiom
Soweoneul malhaeyo
Naega deuro joolgge
Maeil bam honja gidoman hajimalgo
Nalsaranghaneunmam algo itneungeol
Nalsagwigo shipeotdeon neo-ui sowoneul
Stupid baby nado gido haetjyo
Geudaega nal saranghagedwoegireul
Honey nan mideulsooga upjyo
Woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
Uhneusae hwanhi ootgo itneungeolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
I'm perfect for you
Saranghage dwoeneun ireonnari omyeon
Neowa hagopeun il manhi saenggakhaetjyo
Jigeum nae yeopeseo nah eh soneul jabgo
Geodneun neol bomyeon amoosaenggaki anna
My sweet baby geunyang idaerodo
Neomoo joha sarangiran iyooro
Honey nan saranghago itjyo
Yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
Uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
Geudaega nal haengbok hage haeyo
I'm perfect for you
Na soweoni itjyo
Na eh sarang yeongwonhage haejweoyo
Jeongmal chakhaejilgeyo
Oh~ please oh, make my wish come true
Honey nan mideulsooga eoptjyo
Woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
Uhneusae hwanhi ootgoitneungeolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
Perfect for you
Honey nan saranghago itjyo
Yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
Uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
Geudaega nal haengbokha ge haeyo
I'm perfect for you
TRANSLATION
Tell me your wish, I will make it come true
Don't just pray every night at home by yourself
Your heart that loves me, your wish that wants to be with me
Stupid baby, I prayed for this too
That you would come to love me
Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you
I thought many times of the things we could do
When that day comes that we would love each other
When I look now at us walking together holding hands
Nothing else comes to my mind
My sweet baby, just leave it like this
It's so wonderful with this reason of love
Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open
You make me happy
I'm perfect for you
I have a wish
That you would forever be my love
I will become more caring for you
Oh~ please oh, make my wish come true
Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you
Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open
You make me happy
I'm perfect for you
